Как сделать доступную текстовую версию таблицы результатов для экранного чтения

5 минут чтения

Доступная текстовая версия таблицы результатов передаёт те же данные в последовательном, понятном для экранного диктора виде. Укажите участников, показатели, значения и единицы измерения, затем проверьте порядок чтения и соответствие исходной таблице. Такая подготовка дополняет аудит доступности сайта и помогает оценить доступность сайта для слабовидящих и людей, использующих вспомогательные технологии.

Опорные решения для текстового представления результатов

  • Сохраните все данные, которые нужны для понимания результатов и сравнения участников.
  • Сначала обозначьте контекст: что измеряли, за какой период и в каких единицах.
  • Представьте строки в предсказуемом порядке, а названия показателей повторяйте рядом со значениями.
  • Проверьте текстовую версию с экранным диктором и сопоставьте её с таблицей перед публикацией.

Определите, какие данные таблицы важны для текстовой версии

Текстовая версия подходит, если в таблице есть результаты, которые нужно читать последовательно, сравнивать или находить без визуального сканирования. Она также полезна как отдельное представление сложной таблицы, если её структура неудобна для экранного чтения.

Не нужно дублировать таблицу отдельным текстом, если данные уже представлены в доступной HTML-таблице с понятными заголовками и корректным порядком чтения. Однако проверьте это на практике: наличие таблицы само по себе не гарантирует удобную навигацию.

Подготовьте порядок чтения строк и столбцов

Перед подготовкой соберите исходные материалы и определите, как пользователь будет переходить от общего описания к отдельным результатам. Требования WCAG для сайта помогают оценивать доступность цифрового контента, но не заменяют проверку конкретной таблицы и её текстового представления.

  • Последнюю опубликованную версию таблицы и источник данных.
  • Расшифровку сокращений, названия команд или участников, пояснения к показателям.
  • Сведения о периоде, единицах измерения и правилах подсчёта, если они важны для понимания.
  • Текстовый редактор или систему управления сайтом, в которой можно задать заголовки и списки.
  • Доступ к экранному диктору для проверки порядка чтения опубликованной страницы.

Передайте названия команд, показателей и единицы измерения

До пошаговой подготовки проверьте исходные сведения:

  • Уточните, какая таблица является актуальной.
  • Соберите полные названия участников и расшифровки обозначений.
  • Проверьте, к какому периоду относятся результаты.
  • Зафиксируйте единицы измерения и пояснения к способу подсчёта.
  1. Назовите предмет таблицы. В начале текстовой версии кратко укажите, какие результаты представлены и за какой период. Если без контекста значения можно истолковать неверно, добавьте пояснение о правилах их получения.
  2. Определите порядок участников. Перечислите команды или другие объекты в том же порядке, что и в исходной таблице, либо используйте понятный принцип сортировки. Назовите этот принцип, если порядок не очевиден.
  3. Разделите результаты по показателям. Для каждого участника укажите название показателя вместе со значением, например: «Команда А — набранные очки: 12». Не полагайтесь на позицию значения в строке или на визуальное расположение столбца.
  4. Добавьте единицы и пояснения. Укажите единицу измерения рядом с показателем или в его названии. Расшифруйте сокращения при первом употреблении; не заменяйте единицы цветом, символом или примечанием, которое трудно связать со значением.
  5. Оформите текстовую структуру. Используйте заголовки для разделов и списки для записей об участниках. Если у таблицы есть итоги или примечания, разместите их после соответствующих результатов и поясните, к чему они относятся.
  6. Сопоставьте версии. Проверьте, что названия, значения, порядок и примечания в тексте совпадают с актуальной таблицей. Исправьте расхождения до публикации.

Сохраните в тексте связи между участниками и результатами

Перед публикацией проверьте каждую запись: пользователь должен понимать, кому принадлежит значение и к какому показателю оно относится.

  • У каждого результата явно названы участник и показатель.
  • Значения не отделены от поясняющих их названий и единиц.
  • Повторяющиеся значения можно связать с конкретными участниками без визуального сопоставления.
  • Период и контекст указаны до перечня результатов.
  • Сокращения расшифрованы или объяснены рядом с первым употреблением.
  • Итоги и примечания ясно связаны с нужными строками или показателями.
  • Порядок записей последователен и не меняется без пояснения.

Проверьте навигацию с экранным диктором

Прослушайте опубликованную страницу с начала до конца, используя клавиатурную навигацию и экранный диктор. Такая проверка помогает заметить ошибки, которые не видны при обычном просмотре; она дополняет адаптацию сайта для людей с инвалидностью и общую проверку, в том числе оценку того, как сделать сайт доступным для скринридера.

  • Заголовки пропущены или не отражают содержание следующего раздела.
  • Список участников читается в неожиданном порядке.
  • Значение звучит отдельно от названия участника или показателя.
  • Сокращения и условные обозначения остаются непонятными.
  • Единица измерения отсутствует или относится не к тому значению.
  • Примечание озвучивается так, что неясно, к какой записи оно относится.
  • Текст содержит оформление, которое создаёт лишние остановки или мешает последовательному чтению.

Сверьте текстовую версию с обновлениями исходной таблицы

Выберите способ поддержки, который соответствует частоте обновлений и устройству страницы:

  • Обновлять вручную. Подходит для редких изменений. После каждой правки таблицы сверяйте связанные записи и дату актуальности, если она указана.
  • Хранить текст рядом с таблицей. Удобно, когда редактор обновляет оба представления в одном процессе и может проверить их перед публикацией.
  • Формировать текстовую версию из структурированных данных. Уместно при регулярных обновлениях, если генерация сохраняет названия показателей, порядок и понятные связи между значениями. Результат всё равно нужно проверять после изменений.

Если таблица изменилась, проверьте не только значения, но и новых участников, удалённые строки, пояснения и порядок чтения.

Автор материала

Алексей Громов

Нюансы подготовки результатов для экранного чтения

Нужно ли повторять в тексте каждую ячейку таблицы?

Если текстовая версия служит самостоятельным способом получить результаты, включите все значимые сведения. Необязательные для понимания декоративные элементы можно не повторять, но правила отбора данных должны быть ясны.

Можно ли оставить в текстовой версии сокращённые названия команд?

Можно, если сокращения понятны целевой аудитории и не совпадают между участниками. В остальных случаях укажите полное название или расшифровку при первом упоминании.

Как передать пустую ячейку?

Не оставляйте её смысл неясным. Если пустое значение означает отсутствие результата, недоступность данных или неприменимость показателя, напишите это словами.

Нужно ли добавлять текстовую версию к доступной HTML-таблице?

Не всегда. Если таблица корректно читается и помогает пользователю воспринимать данные, отдельное дублирование может быть излишним; решение принимайте после проверки навигации и задачи аудитории.

Что проверять после обновления результатов?

Сверьте значения, состав участников, порядок записей, единицы измерения, период и примечания. Затем прослушайте изменённую часть страницы экранным диктором.

Достаточно ли проверить страницу визуально?

Нет. Визуальная проверка не показывает, всегда ли экранный диктор связывает значения с правильными заголовками и участниками. Проверьте опубликованный материал с помощью клавиатуры и экранного диктора.

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Прокрутить вверх